Terms of Sale (Public Offer)
Effective October 27, 2026
This document is a public offer (a public contract under Articles 633, 641 and 642 of the Civil Code of Ukraine) made by Individual Entrepreneur (FOP) Alina Hryhorivna Bezsmertna (the "Seller") to any person (the "Buyer") to purchase the digital product CLEAR 31 on the website clear31.com (the "Website") on the terms below.
1. Acceptance
- The Buyer accepts this offer by paying for the Product. From the moment payment is completed, the contract between the Seller and the Buyer is concluded on these terms.
- By paying, the Buyer confirms that they have read and agree to these Terms, the Refund Policy and the Privacy Policy, and that they are an adult with full legal capacity.
2. Product
- The "Product" is CLEAR 31, a digital wellness planner: a ZIP archive containing a 52-page printable PDF, a hyperlinked digital PDF for tablet apps, and bonus image files, as described on the Website.
- The Product is delivered electronically only. No physical goods are shipped.
- The Product is a general wellness tool. It is not medical advice, diagnosis or treatment, and does not replace consultation with a doctor or other qualified professional. People who drink heavily or daily should consult a doctor before stopping, because stopping suddenly can be unsafe.
3. Price and payment
- The price is shown on the Website at the time of purchase (currently $7.99). Prices may change, but a change does not affect orders already paid.
- Payment is made by Visa or Mastercard card, Apple Pay or Google Pay through the payment service provider WayForPay. Card details are entered on WayForPay's payment page and are not received or stored by the Seller.
- If the Buyer's card is in a currency other than the payment currency, the Buyer's bank may apply its own conversion rate and fees. The Seller does not control these.
4. Delivery
- After successful payment, the Buyer is shown a download link. The Seller may also send the link to the email address given at checkout.
- If the Buyer has not received access within 24 hours of payment, they should contact the Seller at bessmertnaya1609@gmail.com, and the Seller will provide access.
- The Buyer is responsible for having a device and software able to open ZIP and PDF files.
5. Licence and intellectual property
- All rights to the Product, including text, design and images, belong to the Seller.
- The Seller grants the Buyer a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the Product for personal, non-commercial purposes, including printing copies for personal and household use.
- The Buyer may not resell, share, distribute, publish, upload to file-sharing or marketplace sites, or use the Product or any part of it commercially. Sharing the bonus story cards on the Buyer's own social media is allowed.
6. Right of withdrawal and refunds
- The Product is digital content supplied immediately after payment. By completing the purchase, the Buyer requests immediate supply and acknowledges that, to the extent permitted by applicable law, the right to withdraw from the contract ends once the download link has been provided.
- Refunds are available in the cases listed in the Refund Policy.
7. Liability
- The Seller is not responsible for the Buyer's health decisions or results. The Buyer uses the Product at their own discretion.
- To the extent permitted by law, the Seller's total liability under this contract is limited to the amount paid by the Buyer for the Product.
- Nothing in these Terms limits rights that cannot be limited under the consumer protection law that applies to the Buyer.
8. Personal data
Personal data is processed according to the Privacy Policy.
9. Disputes and governing law
- The parties will try to resolve any dispute by negotiation. The Buyer can start by writing to bessmertnaya1609@gmail.com.
- This contract is governed by the law of Ukraine, without depriving the Buyer of protection under mandatory consumer law of their country of residence.
10. Changes and validity
- The Seller may update these Terms by publishing a new version on the Website. The version in force on the date of payment applies to that order.
- If these Terms are published in more than one language, both versions have equal force.
Seller details
- Seller
- Individual Entrepreneur (FOP) Alina Hryhorivna Bezsmertna
- Tax ID (RNOKPP)
- 3824503285
- Location
- Zaporizhzhia, Ukraine
- Phone
- +380 99 158 4697
- Email
- bessmertnaya1609@gmail.com
- Website
- clear31.com
Публічна оферта
Редакція від 27 жовтня 2026 року
Цей документ є публічною офертою (публічним договором відповідно до статей 633, 641 і 642 Цивільного кодексу України) ФОП Безсмертна Аліна Григорівна (далі — «Продавець») будь-якій особі (далі — «Покупець») придбати цифровий продукт CLEAR 31 на сайті clear31.com (далі — «Сайт») на умовах, викладених нижче.
1. Акцепт оферти
- Покупець приймає (акцептує) цю оферту шляхом оплати Продукту. З моменту успішної оплати договір між Продавцем і Покупцем вважається укладеним на цих умовах.
- Здійснюючи оплату, Покупець підтверджує, що ознайомився і погоджується з цією офертою, Політикою повернення коштів і Політикою конфіденційності, а також що він є повнолітньою дієздатною особою.
2. Продукт
- «Продукт» — цифровий планер CLEAR 31: ZIP-архів, що містить 52-сторінковий PDF для друку, PDF з гіперпосиланнями для планшетних застосунків і бонусні зображення, як описано на Сайті.
- Продукт надається виключно в електронному вигляді. Фізичні товари не надсилаються.
- Продукт є загальним інструментом для підтримки самопочуття. Він не є медичною порадою, діагностикою чи лікуванням і не замінює консультацію лікаря або іншого кваліфікованого фахівця. Особам, які вживають алкоголь у великій кількості або щодня, слід проконсультуватися з лікарем перед відмовою від нього, оскільки різке припинення вживання може бути небезпечним.
3. Ціна та оплата
- Ціна зазначена на Сайті на момент покупки (наразі $7.99). Ціни можуть змінюватися, проте зміна не впливає на вже оплачені замовлення.
- Оплата здійснюється карткою Visa або Mastercard, через Apple Pay або Google Pay за допомогою платіжного сервісу WayForPay. Дані картки вводяться на платіжній сторінці WayForPay; Продавець їх не отримує і не зберігає.
- Якщо картка Покупця відкрита в іншій валюті, банк Покупця може застосувати власний курс конвертації та комісії. Продавець на них не впливає.
4. Передача Продукту
- Після успішної оплати Покупцю відображається посилання для завантаження. Продавець також може надіслати посилання на email, зазначений під час оплати.
- Якщо Покупець не отримав доступ протягом 24 годин після оплати, він може звернутися до Продавця за адресою bessmertnaya1609@gmail.com, і Продавець надасть доступ.
- Покупець самостійно забезпечує наявність пристрою і програм для відкриття файлів ZIP і PDF.
5. Ліцензія та інтелектуальна власність
- Усі права на Продукт, зокрема тексти, дизайн і зображення, належать Продавцю.
- Продавець надає Покупцю особисту невиключну ліцензію без права передачі на використання Продукту в особистих некомерційних цілях, включно з друком копій для особистого та домашнього використання.
- Покупцю заборонено перепродавати, передавати, поширювати, публікувати Продукт, завантажувати його на файлообмінні сервіси чи маркетплейси, а також використовувати Продукт або його частини в комерційних цілях. Публікація бонусних карток для Stories у власних соцмережах Покупця дозволена.
6. Відмова від договору та повернення коштів
- Продукт є цифровим контентом, який надається одразу після оплати. Завершуючи покупку, Покупець просить надати Продукт негайно і визнає, що в межах, дозволених застосовним законодавством, право на відмову від договору припиняється з моменту надання посилання для завантаження.
- Повернення коштів можливе у випадках, визначених Політикою повернення коштів.
7. Відповідальність
- Продавець не відповідає за рішення Покупця щодо його здоров'я та за досягнуті результати. Покупець використовує Продукт на власний розсуд.
- У межах, дозволених законом, загальна відповідальність Продавця за цим договором обмежується сумою, сплаченою Покупцем за Продукт.
- Ніщо в цій оферті не обмежує прав Покупця, які не можуть бути обмежені відповідно до застосовного законодавства про захист прав споживачів.
8. Персональні дані
Персональні дані обробляються відповідно до Політики конфіденційності.
9. Вирішення спорів і застосовне право
- Сторони намагаються вирішувати спори шляхом переговорів. Покупець може звернутися на bessmertnaya1609@gmail.com.
- До цього договору застосовується право України, що не позбавляє Покупця захисту, передбаченого імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів країни його проживання.
10. Зміни та чинність
- Продавець може змінювати цю оферту, публікуючи нову редакцію на Сайті. До замовлення застосовується редакція, чинна на дату оплати.
- Якщо оферта опублікована кількома мовами, усі редакції мають однакову силу.
Реквізити продавця
- Продавець
- ФОП Безсмертна Аліна Григорівна
- РНОКПП
- 3824503285
- Місцезнаходження
- м. Запоріжжя, Україна
- Телефон
- +380 99 158 4697
- Email
- bessmertnaya1609@gmail.com
- Сайт
- clear31.com